【Nobusan Blog】 日本文レビュー・レター

With best New Year’s wishes !

#京都観光タクシー  英会話ドライバー 英語通訳ガイド 松尾大社の大絵馬
京都最古の神社 松尾大社 お正月の大絵馬「寅」

新年明けましておめでとうございます。

本年もよろしくお願い申しあげます。

 

「百年前に大流行したスペイン風邪、社会的免疫の3年を要す」・・・この知見では今年が3年目になります。

 

お酒の神様が、大トラにならないよう見守ってくれることでしょう。

 

京都観光タクシー英語ガイド 永田 信明

*************** 

I hope new year brings you lots of joy and happiness !

 

 "One hundred years ago, an epidemic of Spanish flu, three years of social immunity."

With this knowledge, this year will be the third year.

 

Kyoto Sightseeing Taxi English Guide, Nobuaki Nagata

2021 New Year's Eve

京都観光タクシー 英語ガイド 永田信明 清水寺の雪景色
清水さんの舞台雪景色

本年はたいへんお世話になりました。

コロナウィルス禍がまだ続いていますが、来る年が安穏の世界になることを願っています。

 

京都の大晦日は雪化粧となりました。まもなく、除夜の鐘が聴こえてきます。

良いお年を!

 

京都観光タクシー英語ガイド 永田 信明

***************

Thank you very much for help this year.

The coronavirus disaster is still continuing, but I hope that the coming year will be a tranquil world.

New Year's Eve became Snow scene. Soon the New Year's bell will ring in the house.

Have a good year !

 

Kyoto Sightseeing Taxi English Guide, Nobuaki Nagata

ノブさんレター

先日もありがとうございました!

いつも素敵な場所を考えてくださって感謝です。

また、京都に行く際は宜しくお願いします(^^) 

 

** *** ** *** ** *** ** *** **    

# 黄梅院、龍源院、等持院。

新緑が映える足利氏の菩提寺・足利尊氏の墓所のある禅寺・等持院 京都観光タクシー 英語案内通訳ガイド Nobusanこと 永田 信明
足利氏の菩提寺・足利尊氏の墓所のある禅寺・等持院

ノブさんレター

昨日はどうもありがとうございました。

素敵な桜を探して頂いて、本当に感謝です✨

正伝寺は本当に素晴らしかったです。

また観光するときは是非宜しくお願い致します。

どうもありがとうございました。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

本日は大変お世話になりありがとうございました。

おかげ様で綺麗な桜をご覧頂きホット致しました。又京都へお越しの時はどうぞ宜しくお願い致します。

奥様にも宜しくお伝え下さい。

永田 

 

# 原谷苑、正伝寺、金閣寺、上賀茂神社。

比叡山借景の西賀茂正伝院 デビットボウイもこの美しさに涙したお寺です。京都観光タクシー 永田二信明

ノブさんレター

 

 

本日はお世話になりました。

2人とも喜んでおりました。

又お世話になると思います。

引き続きよろしくお願い致します。

 

** *** ** *** ** *** ** *** ** 

 

本日はありがとうございました。

お二人とも私の案内を喜んで頂いたと思います。

ラッキーな事に綺麗な紅葉や人混みの無い金閣寺を御覧いただき本当に素晴らしい観光になったと思います。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

お二人にどうぞ宜しくお伝え下さい。

 

永田 

 

アメリカのお客様と日本のお客様:天龍寺、竹林、嵐山、愛宕念仏寺、金閣寺、祇園

ノブさんレター

 

 

永田様

 

有難うございました。永田様が居られなければ意味なく時間を無駄にしていたと思います。

助かりました。

京都を出て、次の日は、帝国ホテルに泊まり。今日ショッピングに同行して、友人とはお別れです。

いろいろお考えいただいたのに、予定が変更となり、すいませんでした。

また機会がありましたら、宜しくお願い申し上げます。

 

 

** *** ** *** ** *** ** *** **  

 

早速のお返事ありがとうございます。

今春日本の会社のスタッフの方の観光をさせて頂きました。

事前に色々な問い合わせが有り、全て手配しましたが当日お会いしたら全く事前の旅程と違う所を回りました。

私が感銘を受けたのはこの様な下調べでした。流石日本の企業戦士の方だと思いました。

今回も状況は似ています。やはり事前の下調べは大事だと思います。

お客様には良い京都観光になられたと思います。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

皆様によろしくお伝え下さい。

 

永田 

 

 

#シンガポールからのお客様と日本人のお友達、三十三間堂、伏見稲荷大社、天龍寺、金閣寺。

ノブさんレター

 永田さま

 

ありがとうございました。

エクサイティングな京都旅行だったと、皆喜んでいます。

彼らにとって、日本での大切な思い出となったと思います。

足の不自由な姉をフォローしていただいて、私も永田さんに感謝しています。

 

その後、夜は稲荷大社の千本鳥居を鑑賞し、京都駅の大階段を楽しみました。

翌日は、永田さんのアドバイスに従い、三年坂から寧々の道、そして

高台寺、八坂神社、祇園までをゆっくりと歩き京都の街並みを堪能できました。

 

永田さんをはじめ、ホテルの方々、道を尋ねた時応対してくれた街の方々、

みな親切で感動しました。

本当ににありがとうございました。

 

** *** ** *** ** *** ** *** ** 

 

ご親切なお返事ありがとうございます。

皆様京都を堪能して頂いた様で本当に良かったです。

京都は伝統的な素晴らしい町だと思います。

また京都にお越しになる機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

 

永田 

 

#アメリカ在住のご家族の観光:天竜寺、嵐山竹林、愛宕念仏寺、金閣寺、龍源院。

ノブさんレター

 

永田様

2日間お世話になりました。

私自身、どんな展開になるか事前に全く予想が付かず、私なりに色々と準備をしておりましたが、蓋を開けてみたら良くも悪くも全く予想外の展開でした。

昨夜も一緒に食事をしましたが、「京都という歴史ある場所で、ビジネスパートナー達と一緒に時間を過ごせただけで幸せだった」と仰っており、観光名所を回るだけが観光では無いんだなと、私自身も非常に貴重な気付きになりました。

永田さんには色々とお気遣いいただき、またフレキシブルにご対応いただき、大変感謝しております。

中々京都へ訪れる機会はありませんが、またどこかでお会い出来るのを楽しみにしております。

 

** *** ** *** ** *** ** *** ** 

 

本日はありがとうございました。

通常の観光とは全く違ってかなり緊張しましたが、お客様喜んで頂いた様でホッとしました。

今回の観光は今後の仕事にとりまして大変参考になりました。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

皆様にどうぞ宜しくお伝え下さい。 

  

永田

ノブさんレター

 

永田さま

昨日は、心地よい観光をありがとうございました!

皆、喜んでおりました。

それで、来年もお願いしたいのですが、宜しいでしょうか?

令和二年九月六日の日曜日に、まだ宿も決まっていませんが、

予約出来るのであれば、是非お願いしたいと思っております。

そして来年は、永田さんのコネクションで、寂庵とお勧めのランチの予約もお願いしたいのですが、次回は、六名揃って観光する予定です。

よろしくお願いいたします。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

本日はありがとうございました。

皆様私の案内を喜んで頂いたでしょうか?

久し振りに日本のお客様をご案内する事になり多少不安もありましたが、

皆さんとても親切で何とか無事に観光を終わる事が出来ましてホッとしています。

嵐山、京都北部は百人一首で回られても楽しい場所です。

また機会が御座いましたらよろしくお願いいたします。

皆様にどうぞ宜しくお伝え下さい。

永田

ノブさんレター

 

永田様

本日はKavalekas様ご家族がお世話になりましてありがとうございます。

日帰り旅行からお帰りになりお疲れかと思いきや夜の街に繰り出して行きました。

「永田様はとても親切丁寧で様々な箇所をお見せくださった。他のお客様にもぜひ永田様をご紹介ください。

7回目の来日なのになぜ今まであんなにも美しい京都に行かなかったのだろう!」とご家族皆様口々に感激していらっしゃいました。

今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

ご親切なメールありがとうございます。

お客様お喜び頂き本当に良かったです。

皆様短い時間でしたが京都を堪能して頂いたと思います。

どうぞ宜しくお伝え下さい。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

永田 

 

#サウジアラビアのお客様、天竜寺、竹林、嵐山、愛宕念仏寺、金閣寺、祇園。

ノブさんレター

 

永田 信明 様

昨日は、たいへんお世話になりました。

今朝、Mr.A Aがコンシェルジュカウンターにお越しになり、

「昨日はとてもよかった!特にドライバーさんが紳士的で、英語が流暢、とても素晴らしい!」

とおっしゃいましたのでご報告と再度お礼の連絡をいたしました。

今後ともよろしくお願いいたします。

コンシェルジュ

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

ご親切なメールありがとうございます。お客様大変喜んで頂いた様で本当に良かったです。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

永田

 

#サウジアラビアのお客様、天竜寺、竹林、嵐山、愛宕念仏寺、金閣寺、祇園。

 

ノブさんレター

永田様

今回、大変お世話になりましてありがとうございました。

二人とも本当に楽しい時間を過ごさせていただき、大変感謝しております。

私たちも数年前に永田様にご案内していただき、大変楽しい時間を過ごさせてていただきました。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

次回、京都訪問の際にはよろしくお願いいたします。

本日はありがとうございました。

お二人とも京都を堪能して頂きました。

お二人は大変教養がおありでお陰様で色々と細部までご説明出来私も楽しませて頂きました。

どうぞ宜しくお伝え下さい。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

 

永田

 

#アメリカのお客様 天龍寺、竹林、嵐山、愛宕念仏寺、金閣寺、三十三間堂

ノブさんレター

永田さま

今日は、朝から楽しく私たちにもわかりやすく説明してくださり、また特別に景色の良い場所や経験(愛宕念仏寺)に連れて頂きましてありがとうございました。

アメリカの家族もとても満足して良い思い出を作ることができて喜んでいます。

是非、またの機会にもお願いいたします。どうぞ、飲み過ぎにお気をつけて。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

ご親切なメールありがとうございます。

本来は私の方からお礼のメールを差し上げるべきでしたが、先程帰宅致しました。

皆様私の観光を喜んで頂き本当に良かったです。

アメリカのお客様も京都を楽しんで頂けて良い思い出になられたと思います。

皆様にどうぞ宜しくお伝え下さい。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

 

永田

 

 

#アメリカのお客様と日本のお客様

西芳寺、天竜寺、竹林、愛宕念仏寺、龍安寺、金閣寺、祇園 

ノブさんレター

 

たった今、ブランデクールさんからメールで、全て上手く、スムーズに行ったと、大変喜んでいらっしゃいました。

有り難うございました。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

本日はありがとうございました。

お二人とも温和で親切な方達でした。

とても教養がおありでやりがいのあるお二人でした。

お陰様で私も観光を楽しませて頂きました。

宜しくお伝え下さい。

これからもどうぞ宜しくお願い致します。

 

#フランスのお客様

三十三間堂、智積院、清水寺、祇園、平安神宮、銀閣寺 

ノブさんレター

永田様

 

お世話になります。

GW中にご夫妻の観光案内をお願いしましたものです。 

昨日本人より電話があり、「素晴らしいガイドをして頂いて本当に楽しかった」と大変喜んでおりました。

 

私も永田様にお願いして本当に良かったと思っております。ありがとうございました。

また機会がありましたら是非よろしくお願い致します。

 

自宅のパソコンのメールの調子が良くなく、お礼が遅くなってしまいました。ご容赦ください。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

ご親切なお返事ありがとうございます。

お客様喜んで頂いて本当に良かったです。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

 

永田

 

#ドイツのお客様 

5/4 関西空港、フォーシーズン、清水寺、銀閣寺、法然院、南禅寺。

5/5 天龍寺、竹林、嵐山、愛宕念仏寺、龍安寺、金閣寺。

5/7 東大寺、春日大社、奈良豆比子神社、伏見稲荷大社

ノブさんレター

 

永田さま

 

昨日は何から何までお世話になりましてありがとうございました。今朝もお心遣いのお電話まで。感激しました。

今日は生憎の雨でしたが、清水寺→三十三間堂→ロバートさんのアトリエ→錦市場→西陣会館と回れました。

また、いつか京都を訪れる機会があったら、永田さんにお世話になりたいと思います。

忙しい毎日かと思いますがどうぞご自愛ください。

 

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

ご親切なお返事ありがとうございます。今日はあいにく雨になりましたが昨日に殆どメインな場所は済ませたと思います。

見事な桜、有名なお庭、通常は入れないお寺の内陣、竹林、本物の舞子さんの踊り等昨日だけでも十分京都を堪能して頂いたと思います。

 

有名処も大事ですが人が行かない場所もなかなか風情があって初めて京都へ来られた方達も十分楽しんで頂いたと思います。

今日回られたコースで今回は完璧だと思います。

皆様良い教養と知識をお持ちでした。

 

また機会が御座いましたら私のお勧めのコースを回らせて頂きたいと思います。

どうぞよろしくお願い致します。

 

皆様にどうぞ宜しくお伝え下さい。

 

永田

 

#アメリカのお客様 天龍寺、竹林、保津川、愛宕念仏寺、金閣寺 ハイアットリージェンシー。  

ノブさんレター

 

永田様、

ご丁寧なメールを頂き、有難うございます。

お陰様で、充実した一日になりました。

古都には満開の桜も良いのですが、初春の桜も中々お似合いでしたね!

不順な気候にも関わらず、我々に桜を楽しませようと、

頑張ってご案内して下さった永田さんに感謝申し上げたくなります。

有り難うございました。

縁あって永田さんとお会いできた事、大事にしたいと思います。

その内、私の家族が日本で集まった時には、京都のご案内を、

是非永田さんにお願いできればと思います。

どうぞ、宜しくお願い致します。

 

ところで、昨晩はきっと、奥さんとお酒の美味い素敵な時間を楽しまれた事と思いますが、、、何時までも、ご多幸でありますように。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

昨日は大変お世話になりありがとうございました。

皆様私の観光を楽しんで頂けましたでしょうか?

お二人とも日本の事に大変造詣が深くて私がビックリしました。

お陰様で何とか綺麗な桜もご覧になって頂きホッとしました。

また機会が御座いましたらどうぞ宜しくお願い致します。

奥様お友達ご夫妻にどうぞ宜しくお伝え下さい。

 

永田

 

#アメリカのお客様、三十三間堂、祇園、京都府庁、近衛家お屋敷跡(京都御苑)、銀閣寺。 

 

 

ノブさんレター

 

永田さま

 

おはようございます。

昨日はこちらこそ大変お世話になりありがとうございました。

ノブさんのおもてなし、程よい説明とジョークはとても楽しかったようです。お車もとても気に入っていたようです。

たった4人、されど4人のイタリア人御一行はなかなかマイペースを貫いて、昨日の回転寿しから夜は神戸牛とパワフルな食べっぷりです。🤣

今日は奈良、大阪まで行ってきます。アドバイスのようにとりあえず東大寺に行って、鹿をみながら駅に向かうようにしてみます。

色々とありがとうございました。

またお会い出来る日を楽しみにしています。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **   

 

本日は大変お世話になりました。

私の観光を喜んで頂けて良かったです。

皆様大変おおらかで陽気な方達でした。

何時もとは全く違う観光でしたが私も楽しませて頂きました。

また機会が御座いましたらどうぞよろしくお願い致します。

皆様にもどうぞよろしくお伝え下さい。 

 

# イタリアのお客様、天龍寺、竹林,保津川、龍安寺、金閣寺

ノブさんレター

12月26日に京都ご案内を頂いたこと、とても有意義なものとなりりました。

マニラからの彼等が私が望んだとおり、京都と日本の精神文化および美意識について、お蔭さまでとても理解を深めてくれました。正傳寺や龍安寺の意義の理解を初めとして、です。

 

翌日は半日奈良に遊び、午後再び京都を楽しみました。西陣織物会館のあと、鶴屋吉信に寄りました。二階のお休みどころは年末の休みに入っていましたが、彼等も和菓子を買ってマニラへのお土産にしました。

永田さんに、「さらに日本が大好きになった外国人」をつくっていただきました。

 

今後とも、日本大好、京都大好き外国人のためにご活躍くださるようお願いしながら、

 

お礼の挨拶といたします。 

 

佐野市 内田

 

# フィリピンのお客様、金閣寺、竜安寺、正伝寺

ノブさんレター

 

永田様

 

おはようございます。

皆様大変、喜ばれておりました。ありがとうございます。

Rotary Club of Vancouverは100年の歴史があり、カナダで2番目に歴史のあるクラブです。

今後も日本に来る機会もあるかと存じますので、ぜひよろしくお願い致します。

 

** *** ** *** ** *** ** *** **

 

本日はありがとうございました。

皆様京都を楽しんで頂けたと思います。

皆様大変教養がおありで、とてもゼントルな方達でした。

お陰様で私も楽しませて頂きました。

また機会がございましたら、宜しくお願い致します。 

 

永田


続きのブログ情報はこちらまで


当方へのコンタクトはこちらまで

Nagata KyotosightsTour by 京都観光タクシー


京都観光タクシー運転担当 & 英語通訳案内士(観光庁認定 英語案内ガイド)

 

永 田 信 明 Nobuaki Nagata