Letter for Nobusan

Dear Nagata-san,


I wish you a happy, healthy and successful New Year!


Unfortunately, Covid Pandemy has had a big influence on our lives also in this last year of 2021. We did not manage to make big trips outside Germany, mostly in our southern regions where my brothers and me we have a little house inherited from our parents.


I enclose two pictures of the winter mood there, I have been there in the last days and I beg your pardon for my belated New Year wishes, as I have been in a valley in the mountains where there is no constant Internet connection.


My family at least is ok, all healthy and vaccinated, and we hope to reach also soon a time when all these Corona regulations will be obsolete.


I hope despite all problems you get along and stay healthy. My best regards also to your wife.


Best regards


*** * *** * *** * *** *

I wish you and your family a happy, healthy and peaceful New Year!

Thank you very much for your thoughtful New Year greeting mail and two pictures.


I hope you and your family stay safe and healthy.

Unfortunately, the tally of infections has still increased a lot.


We can’t also travel outside Japan.

I hope Omicron Covid will not give us serious impact.


I look forward to meeting you again in the near future.

Please give my best regards to your family.


Sincerely Regards,

Nobuaki Nagata